So really, who owns Hindi?

Alright, okay. So I am a North Indian, and someday I will be branded a Northie and questioned in Bangalore as well. I can take that, and would understand the sentiments and politics around that. But, at times, when I am called a Hindi guy as opposed to a Northie, I pause and think.

Would you have guessed that both my grand-moms (ajjis, as in daadi and naani) found it hard to talk in Hindi? One used angika, and another maithili, both of which I can describe as languages that sit somewhere between Bengali and Hindi. Yeah, one is more of a dialect today, but maithili has well documented grammar and literary history as well.

Continue reading